Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/czech.cms

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 70KB | 822 lines

S_YES=Ano
S_NO=Ne
1=Vítejte v %s
2=Verze jádra: %s Verze OS: %s   Služba: %s
3=Změnit aktuální seznam na "%s". Seznam byl změněn z příkazového řádku
4=Zálohování aktuálního seznamu (v režimu příkazového řádku)
5=Program uzavřen po dokončení zálohy (příkazový řádek)
6=Nastavení bylo opět načteno
7=Aktuální seznam byl znova načten
8=Vaše verze je aktuální. Program není potřeba aktualizovat
9=Toto NENÍ chyba: k dispozici je nová verze. Stáhněte si ji ze stránek programu!
10=Chyba při kontrole aktualizace: %s
11=Vítejte v %s
12=Jádro programu je spuštěno jako služba. Tímto ukončíte pouze uživatelské rozhraní. Pokračovat?
13=Nesprávné heslo
14=Uživatelské rozhraní je připravené
15=Zavírání rozhraní. Ahoj!
16=Uživatelské rozhraní je už spuštěné, možná nějakým jiným uživatelem
17=Hesla se neshodují
18=Změnili jste XP styl. Tato volba se aplikuje po opětovném spuštění uživatelského rozhraní
19=Založené na %s
20=Aktuální jazyk: %s
21=Překladatel: %s
22=E-mail překladatele: %s
23=O programu %s
24=Vlastnosti: %s
25=Záloha %d
26=Veřejné klíče
27=Všechny soubory
28=Vyberte veřejný klíč
29=Zadejte masku souborů, které budou zahrnuté do zálohování (příklad: *.mp3)
30=Zadejte masku souborů, které budou vyloučené ze zálohování (příklad: *.mp3)
31=Vyberte složku, která bude vyloučená
32=Vyberte jeden nebo víc souborů, které budou vyloučené
33=Upravit vybranou položku
34=Skutečně chcete vymazat vybrané položky?
35=Událost
36=Zadejte čas v sekundách (0=náhodné)
37=Vyberte program, který se má spustit
38=Spustitelné soubory
39=Zadejte parametry, pokud jsou potřebné
40=Varovaní: Pokud se vybraná aplikace nikdy neukončí, zálohovací program zamrzne! Používejte "Vykonat a čekat" opatrně!
41=Titul nebo jméno třídy (viz. Pomocník)
42=Nucené ukončení aplikace s neuloženými změnami?
43=Spuštěný
44=Ukončený
45=Pozastavený
46=Neznámý
47=Vyberte jeden nebo několik souborů
48=Vyberte složku na zálohování
49=Zadejte zdroj
50=Zadejte cíl
51=Zdroj: (parametry akceptované)
52=Cíl: (parametry akceptované)
53=Vynulovat všechny FTP pole?
54=Musíte zadat jméno FTP hostitele.
55=FTP port musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 21
56=Proxy port musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 1080
57=Datový port musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 0
58=Minimální port musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 0
59=Maximální port musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 0
60=Časový limit přenosu musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 10000
61=Časový limit připojení musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 10000
62=Hloubka ověřování musí být celé číslo. Předefinovaná hodnota je 0
63=vymazat vybrané zdroje?
64=vymazat vybrané cíle?
65=Otevřít certifikát
66=Otevřít seznam šifer
67=Otevřít soubor s klíčem
68=Otevřít kořenový certifikát
69=Musíte zadat jméno úlohy.
70=Toto jméno úlohy už existuje. Jméno musí být jedinečné.
71=Jméno úlohy může být použité jako jméno souboru a proto nemůže obsahovat nepřípustné znaky
72=Celkový počet kopií musí být celé číslo
73=Nastavení "Vytvořit každou x-tou zálohu" musí být celé číslo
74=Musíte mít alespoň jeden zdroj
75=Musíte mít alespoň jeden cíl
76=Dny měsíce musí být celá čísla oddělená čárkami
77=Uživatelem nastavená velikost musí být celé číslo
78=Hesla se neshodují
79=Šifrovací fráze se neshodují
80=Musíte zadat platné jméno uživatele
81=Musíte vybrat veřejný klíč
82=Úloha "%s" byla změněná a uložená
83=Vybrané úlohy
84=Jméno úlohy
85=ID úlohy
86=Zakázané
87=Včetně podsložek
88=Oddělené zálohy
89=Použít atributy
90=vymazat atributy
91=Typ zálohy
92=Plná
93=Přírůstková
94=Rozdílová
95=Prázdna
96=Udržovat plné kopie
97=Vytvořit jednu plnou z
98=Zdroj
99=Cíl
100=Typ rozvrhu
101=Jednou
102=Týdně
103=Měsíčně
104=Ročně
105=Časovač
106=Ručně
107=Denně
108=Datum
109=Čas
110=Dny týdne
111=Den měsíce
112=Měsíc
113=Časovač (minuty)
114=Komprimace
115=Chráněný archiv
116=Rozdělený archiv
117=Uživatelská velikost
118=Komentář k archivu
119=Šifrovaní
120=Veřejný klíč
121=Masky zařazení
122=Nezařadit
123=Akce před zálohováním
124=Akce po zálohování
125=Použít účet jiného uživatele
126=Ukončit, pokud spuštění pod jiným účtem selže
127=ID uživatele pro spuštění pod jiným účtem
128=Doména
129=vymazat vybrané úlohy?
130=Zároveň vymazat všechny soubory zálohy
131=vymazat všechny soubory zálohy vytvořené vybranou úlohou
132=Úloha "%s" byla vymazaná
133=Doba zobrazení popisu činnosti musí být celé číslo
134=Počítání
135=Celková velikost
136=Neznámé
137=%s (Soubory: %d, Velikost: %s)
138=Aktuální seznam: %s
139=Musíte zadat e-mail adresu pro odesílatele
140=Musíte zadat platný SMTP server
141=SMTP port musí být celé číslo, předdefinovaná hodnota je 25
142=Musíte zadat nejméně jednoho příjemce
143=Zadejte e-mail adresu
144=vymazat vybrané příjemce?
145=Souboru protokolu se odesílá na adresu %s
146=Nebylo možné odeslat soubor protokolu. Soubor protokolu nemohl být zkopírovaný. Zkontrolujte svoje přístupová práva v dočasné složce.
147=Chyba během pokusu odeslat soubor protokolu: %s
148=Časový limit musí být celé číslo
149=Soubor protokolu byl smazaný. Byl vytvořený nový soubor protokolu
150=Vyberte dočasnou složku
151=Nebylo možné vytvořit dočasnou složku "%s"
152=Soubor protokolu je odesílaný jako komprimovaná příloha
153=Chyba během komprimace souboru protokolu: %s
154=Hodnota časovače musí být celé číslo
155=Jádro programu bylo nalezeno
156=Jádro programu nebylo nalezeno
157=%s: Zálohování zahájeno
158=%s: Zálohování ukončeno
159=Zálohovaní bylo ukončené. Zkontrolujte soubor protokolu na výskyt chyb
160=Zvuky
161=Vyberte přehrávaný zvuk
162=Kopírovaní
163=Komprimovaní
164=Šifrovaní
165=Odesílání
166=Stahování
167=Neznáma operace
168=Kontrola
169=Mazání
170=Zálohovaní bylo přerušené uživatelem
171=Úloha "%s" je zakázaná. Přeskakuje se…
172=**** Zálohovaní pro "%s" začalo ****
173=**** Zálohovaní pro "%s" bylo ukončeno, %d soubor (ů) bylo zálohováno (%d sekund uplynulo) ****
174=Vykonávání akcí "Před zálohováním"
175=Vykonávání akcí "Po zálohování"
176=Akce před zálohováním: %s
177=Akce po zálohování: %s
178=Pozastavení pracujícího vlákna na %d sekund
179=Zpracovávaní "%s"
180=Soubor "%s" byl úspěšně zpracovaný
181=Chyba zpracování "%s": %s
182=Systém má nedostatek paměti
183=Soubor "%s" byl úspěšně zpracovaný a zavřený
184=Chyba zpracování a zavírání "%s": %s
185=Soubor .exe je chybný (není to Microsoft Win32® .exe nebo je .exe obraz chybný)
186=Operační systém nepovolil přístup k určenému souboru
187=Přiřazení jména souboru je nekompletní nebo poškozené
188=DDE operace nemohla být vykonaná, protože byli právě vykonávané jiné DDE operace
189=DDE operace selhala
190=DDE operace nemohla být vykonaná, protože čas požadavku vypršel
191=Určená dynamicky připojovaná knihovna (DLL) nebyla nalezena
192=Určený soubor nebyl nalezen
193=Toto není aplikace přiřazená k zadané příponě jména souboru
194=Nebylo dostatek paměti na ukončení operace
195=Určená cesta nebyla nalezena
196=Nastalo narušení sdílení
197=Neznámá chyba jádra OS
198=Vykonávaní "%s" a čekání na jeho ukončení
199=Zavírání okna s titulem "%s"
200=Okno s titulem "%s" bylo úspěšně zavřeno
201=Nebylo možné zavřít okno s titulem "%s": %s
202=Okno nebylo nalezeno
203=Proces nemohl být zrušený
204=Spouštění služby "%s"
205=Služba "%s" byla úspěšně spuštěna
206=Služba "%s" nemohla být spuštěna: %s
207=Nebylo možné načíst knihovnu
208=Nebylo možné najít externí proceduru
209=Neznáma chyba knihovny
210=Zastavovaní služby "%s"
211=Služba "%s" byla úspěšně zastavena
213=Služba "%s" nemohla být zastavena: %s
214=Restartování systému
215=Vypínaní systému
216=Nebylo možné restartovat systém: %s
217=Nebylo možné vypnout systém: %s
218=Zrušení úlohy, protože spuštění pod účtem "%s" selhalo
219=Uživatel "%s" se nemohl přihlásit do "%s": %s
220=Uživatel "%s" byl úspěšně přihlášen do "%s"
221=Pracující vlákno nyní běží jako "%s"
222=Pracující vlákno se nemohlo spustit pod účtem uživatele "%s": %s
223=Pracující vlákno se vrátilo pod účet původního uživatele
224=Pracující vlákno se nemohlo vrátit pod původní účet: %s
225=Uživatel "%s" byl odhlášen z "%s"
226=Uživatel "%s" nemohl být odhlášen z "%s": %s
227=Změna typu zálohy pro "%s" na plnou (metoda časových údajů)
228=Změna typu zálohy pro "%s" na plnou (šifrování a komprimace)
229=Změna typu zálohy pro "%s" na plnou (první záloha)
230=Změna typu zálohy pro "%s" na plnou (záloha číslo %d)
231=Ručně určený zdroj "%s" neexistuje
232=Kopírování "%s" do "%s"
233=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s"
234=Nelze kopírovat "%s". Soubor neexistuje
235=Cílová složka "%s" byla úspěšně vytvořena
236=Cílová složka "%s" neexistuje. Vytváří se…
237=Nebylo možné vytvořit cílovou složku "%s"
238=Jméno souboru nemůže obsahovat znaky: / \ * ? | : " < >
239=Není potřeba kopírovat "%s". Vynechává se…
240=Není potřeba kopírovat "%s", protože byly aplikovány masky souborů. Vynechává se…
241=Kopírování "%s" do "%s" použitím metody Shell
242=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" použitím metody Shell
243=Chyba kopírování "%s" do "%s": %s
244=Kopírování "%s" do "%s" použitím metody CopyFileEx
245=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" použitím metody CopyFileEx
246=Nelze kopírovat soubor "%s": %s
247=Kopírování "%s" do "%s" použitím metody Stream
248=Velikost zásobníku musí být celé číslo
249=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" použitím metody Stream
250=Porovnávání CRC pro soubory "%s" a "%s"
251=Soubory "%s" a "%s" jsou stejné
252=CRC chyba: soubory "%s" a "%s" nejsou stejné
253=Časové údaje z "%s" byli úspěšně aplikovány na "%s"
254=Nebylo možné kopírovat časové údaje z "%s" na "%s"
255=Atributy "%s" byli úspěšně aplikovány na "%s"
256=Nebylo možné kopírovat atributy souboru z "%s" na "%s"
257=Bezpečnostní atributy z "%s" byli úspěšně zkopírovány na "%s"
258=Nebylo možné zkopírovat bezpečnostní atributy z "%s" do "%s": %s
259=Nebylo možné načíst bezpečnostní knihovnu
260=Bezpečnostní knihovna byla načtena
261=Bezpečnostní procedura byla připojena
262=Nebylo možné připojit bezpečnostní proceduru
263=Bezpečnostní knihovna byla inicializována
264=Nebylo možné inicializovat bezpečnostní knihovnu
265=Bezpečnostní knihovna byla uvolněna
266=Nebylo možné uvolnit bezpečností knihovnu
267=Archivní bit atributů pro "%s" byl vynulován
268=Archivní bit atributů pro "%s" nemohl být vynulován
269=Mazání zálohy "%s", protože byl dosažen limit %d plných kopií
270=Mazání přírůstkové nebo rozdílové zálohy k plné záloze "%s", protože byl dosažen limit %d plných kopií
271=Soubor "%s" byl vymazán
272=Zdrojová složka "%s" neexistuje
273=Cílová složka "%s" neexistuje. Zkuste ji vytvořit
274=Nelze vytvořit cílovou složku "%s"
275=Cílová složka "%s" byla úspěšně vytvořena
276=Cílová složka
277=Mazání prázdné složky "%s"
278=Nebylo možné vymazat prázdnou složku "%s"
279=Prázdná složka "%s" byla úspěšně vymazána
280=Kopírování složky "%s" do "%s"
281=Složka "%s" byla zkopírována do "%s". %d souborů bylo zkopírováno
282=Záloha obsahuje %d chyb
283=Nelze zašifrovat soubor "%s": soubor neexistuje
284=Šifrování "%s" do "%s"
285=Soubor "%s" byl úspěšně zašifrován do "%s"
286=Nelze zašifrovat "%s". Neznámá šifrovací metoda
287=Šifrovaní vygenerovaným náhodným klíčem použitím RSA 1024bitové metody
288=Nelze zašifrovat soubor "%s": %s
289=Nelze spustit dešifrovací nástroje. Soubor "%s" neexistuje
290=Nebylo možné načíst dešifrovací dll "%s"
291=Nebylo možné připojit vstupný bod dešifrovací knihovny
292=Byl vygenerován pár (1024bitových) RSA klíčů
293=Nelze zašifrovat "%s": veřejný klíč "%s" neexistuje
294=Chyba během šifrování "%s": %s
295=Zašifrované soubory
296=Vyberte cílovou složku
297=Vyberte zdrojovou složku
298=Vyberte zdrojový soubor
299=Vyberte soukromý klíč
300=Soukromé klíče
301=Šifrování "%s" do "%s" použitím metody DES (64bitů)
302=Šifrování "%s" do "%s" použitím metody Blowfish (128bitů)
303=Šifrování "%s" do "%s" použitím metody Rijndael (128bitů)
304=Složka "%s" byla zašifrována do "%s", %d souborů bylo zašifrovaných
305=Šifrování složky "%s" do "%s"
306=Vítejte v dešifrovacím nástroji %s
307=Generování páru RSA klíčů (1024bitových). Tato operace může trvat nějaký čas. Prosím, buďte trpěliví…
308=Zdrojový soubor nebo složka na dešifrování neexistuje
309=Nebylo možné vytvořit cílovou složku na uložení dešifrovaných souborů
310=soukromý klíč neexistuje
311=Počítání souborů…
312=Složka "%s" byla vytvořena
313=Nebylo možné vytvořit složku "%s"
314=Dešifrování "%s"
315="%s" byl úspěšně dešifrován
316=Nebylo možné dešifrovat soubor "%s"
317=Nebylo možné najít soukromý klíč "%s"
318=Chyba během načítání soukromého klíče: nesprávná šifrovací fráze nebo poškozený klíč
319=Dešifrování soukromého klíče
320=Chyba během dešifrování "%s": %s
321=Dešifrování "%s"
322=Nesprávná šifrovací fráze nebo metoda
323=Šifrování "%s" do "%s" použitím metody Rijndael (256bitů)
324=%d souborů dešifrováno, %d chyb nalezeno
325=Archiv
326=Vytváření nebo aktualizace archivu "%s"
327=Nelze komprimovat prázdný zdroj
328=Ignorování souboru "%s", protože byly aplikovány masky vyloučení
329=Ignorování souboru "%s", protože jeho archivní atribut není nastaven
330=Chyba během vytváření nebo aktualizace archivu "%s": %s
331=Archiv "%s" je nyní otevřen a připraven na aktualizaci
332=Přepisuju soubor "%s" v archivu "%s"
333=Kopírování dočasného zip souboru do "%s"
334=Komprimování "%s"
335=Soubor "%s" byl zkomprimován
336=Chyba během kontroly souboru "%s": %s
337=Chyba během komprimace souboru "%s": %s
338=Archiv "%s" byl vytvořen/aktualizován, %d souborů bylo komprimováno
339=Archiv "%s" byl prázdný a byl vymazán
340=Během kontroly archivu "%s": %s nalezena chyba
341=%d souborů zkontrolováno v "%s"
342=Nebylo možno načíst SQX knihovnu
343=Změna typu zálohy na plnou: SQX metoda musí používat metodu souborových atributů
344=Není potřeba komprimovat "%s". Vynechává se…
345=Nic ke komprimaci. Seznam souborů je prázdný
346=Chyba během komprimace "%s": %s
347=Archiv vypadá OK, ale nejsou obnovovací data
348=Soubor nenalezen
349=Cesta nenalezena
350=Příliš mnoho otevřených souborů
351=Přístup zakázán
352=Nedostatek paměti
353=Disk je plný
354=Disk je chráněn proti zápisu
355=Neplatná velikost slovníku
356=Operace přerušena uživatelem
357=Nelze přistoupit do dočasné složky
358=Dočasná složka je plná
359=Složka už v archivu existuje
360=Jméno složky obsahuje neplatné znaky
361=Jméno souboru obsahuje neplatné znaky
362=Nelze kopírovat archiv do sebe
363=Nesprávná verze archivu
364=Tento archiv může být pouze rozbalen, ale ne aktualizován
365=Externí záznam obnovy neodpovídá aktuálnímu archivu
366=Archiv je poškozen a nemůže být opraven
367=Data pro obnovu jsou poškozena
368=Záznam obnovy dat neodpovídá této verzi archivu
369=Nelze nalézt záznam obnovy dat
370=Nelze vytvořit víc archivních svazků (999 částí)
371=Nelze přidat soubory do vícesvazkového archivu
372=Nelze vymazat soubory z vícesvazkového archivu
373=Aktuální archiv je část vícesvazkového archivu, ale není to první svazek
374=Archivu chybí svazek
375=Nelze modifikovat zamknutý archiv
376=Nelze přidat komentář větší než 4kb
377=Nelze aktualizovat šifrovaný nepřerušovaný archiv s heslem
378=Neznámá komprimační metoda
379=Nelze rozbalit z archivu: archiv je šifrovaný
380=Chybný CRC součet. Archiv je porušen
381=Nebylo možné vytvořit výstupní soubor
382=Chybný formát souboru
383=Prázdný seznam souborů
384=Soubor není SQX archiv
385=Funkce není podporována
386=Vnitřní SQX chyba
387=Soubor "%s" byl nahrazen v archivu "%s"
388=Nebylo možné komprimovat soubor "%s". Soubor neexistuje nebo ho používá jiný proces
389=Chyba během testu souboru "%s". Archiv je poškozen
390=Nelze najít část archivu "%s"
391=Chyba během přidávání souboru "%s" do SQX archivu: %s
392=Chyba během přidávání komentáře do "%s": %s
393=Chyba během testování archivu "%s": %s
394=SQX výjimka v archivu "%s": %s
395=Stahování "%s" do "%s"
396=Odesílání "%s" do "%s"
397=Soubor "%s" byl stažen do "%s"
398=Soubor "%s" byl odeslán do "%s"
399=Vytváření složky "%s" pro stažení FTP souborů
400=Nelze vytvořit složka "%s" pro stažení FTP souborů
401=Chyba v průběhu odpojování: %s
402=Připojování k %s:%d
403=Připojeno k %s:%d
404=Chyba při připojování k %s:%d: %s
405=Odpojené od %s
406=Není potřeba stahovat "%s": Byly aplikovány masky
407=Stahování složky "%s"
408=Vzdálená složka změněna na "%s"
409=Nebylo možné změnit vzdálenou složku na "%s": %s
410=Nelze stáhnout vzdálenou složku "%s"
411=%d souborů bylo staženo
412=Chyba při stahování "%s": %s
413=Přihlášeno na "%s"
414=TLS není dostupné na "%s"
415=Hranice rychlosti musí být celé číslo
416=Nelze odeslat soubor "%s": soubor neexistuje
417=Chyba během stahování souboru "%s" do "%s": %s
418=Není třeba odeslat "%s". Vynechávám…
419=Není třeba odeslat "%s". Byly aplikovány masky…
420=Vzdálená složka "%s" neexistuje. Vytváří se…
421=Nelze vytvořit vzdálenou složku. Jméno složky je nepřípustné
422=Vzdálená složka "%s" byla vytvořena
423=Chyba při vytváření vzdálené složky "%s": %s
424=Chyba při odesílání "%s" do "%s": %s
425=Nelze odeslat "%s": složka neexistuje
426=Složka "%s" byla odeslána: %d souborů přesunuto
427=Složka "%s" neexistuje a nemůže být odeslána
428=Soubor "%s" nemohl být vymazán
429=Složka "%s" byla vymazána
430=Nebylo možné vymazat složku "%s"
431=Cíl "%s" není platná FTP adresa
432=Mazání vzdáleného souboru "%s"
433=Nelze vymazat vzdálený soubor "%s": %s
434=Vzdálený soubor "%s" byl vymazán
435=Mazání vzdálené složky "%s"
436=Chyba při mazání vzdálené složky "%s": %s
437=%d vzdálených souborů bylo vymazáno
438=Vzdálená složka "%s" byla vymazána
439=seznam souborů
440=Uložit nový seznam jako…
441=Nebylo možné vytvořit seznam "%s"
442=seznam "%s" byl vytvořen
443=Vyberte seznam k otevření
444=seznam "%s" byl načten
445=Aktuální seznam byl uložen jako "%s"
446=Vyberte seznam k importu…
447=Importovaní seznamu "%s"
448=Nebylo možné importovat "%s": neznámý formát seznamu (pouze seznamy verzí 6, 7 nebo 8 můžou být importovány)
449=seznam "%s" byl importován z verze %d
450=Záloha se provádí. Prosím, čekejte…
451=Není nic na přerušení
452=Vykonat všechny úlohy?
453=Vykonat vybrané úlohy?
454=Přerušit aktuální operaci?
455=Klonovat vybrané úlohy?
456=Klon z %s
457=Vynulovat archivní atributy vybraných úloh?
458=Nulování archivního atributu "%s"
459=Nelze vynulovat atribut "%s": ručně nebo FTP zdroj
460=Archivní atributy všech místních zdrojů pro vybrané úlohy byli vynulovány
461=%s: soubor protokolu
462=Chyba při otevírání souboru protokolu: %s
463=vymazat soubor protokolu?
464=Soubor protokolu byl vymazán
465=Jádro programu neběží. Prosím, přečti si FAQ ve svém souboru Pomocníka
466=Nebylo možné otevřít stránku "%s": %s
467=%s soubor Pomocníka
468=Stav parkovaní zálohy "%s" byl změněný
469=vymazat vybrané zálohy?
470=Mazání zálohy "%s"
471=Nelze vymazat zálohu "%s": záloha je zaparkovaná. Nejdřív ji odparkujte.
472=Mazání FTP zálohy. Čekejte…
473=Mazání "%s"
474=Nulovaní "%s"
475=Vyberte jeden nebo víc souborů k zařazení
476=Vyberte složku k zařazení
477=Testování "%s"
478=Testování FTP spojení s "%s:%d"
479=Chyba při testování FTP spojení: %s
480=Přihlášený na server
481=Zpráva ze serveru: %s
482=Odpojeno od serveru
483=Vytváření testovací složky: "%s"
484=%s testuje %s
485=Všechny testy prošli. Prosím, zkontrolujte a smažte vytvořený soubor "%s" ze svého FTP
486=Nebylo možné odeslat testovací soubor
487=Test %s %s
488=Chyba uživatelského rozhraní: %s
489=Chyba při testovaní SMTP nastavení: %s
490=Zkušební zpráva od %s
491=Funguje! Pokud dostanete tuto zprávu, poštovní funkce %s pracuje skvěle s vaším nastavením
492=Zpráva byla odeslána. Zkontrolujte svojí poštovní schránku
493=Zadejte příponu na přidání. Včetně tečky
494=Změnit vybranou příponu
495=vymazat vybrané přípony?
496=Vypnout po skončení
497=Vypnout počítač po ukončení zálohovaní
498=Vypínání vašeho počítače
499=Chyba při vypínání vašeho počítače: %s
500=Stav operace vypínání byl změněn
501=Vlastnost Zakázáno některých úloh byla změněna
502=Tento program může fungovat jen na systémech NT. Otevřít www programu na stáhnutí verze kompatibilní s Windows 9x?
503=Kontrola nové verze. Čekejte…
504=Chyba při kontrole nových verzí (může to být problém serveru nebo záležitost firewallu): %s
505=Navštívit webovou stránku programu pro stáhnutí nové verze?
506=Kontrola starých záloh
507=Některé zálohy se neprovedli. Vykonat tyto úlohy nyní?
508=Běží všechny úlohy
509=Běží vybrané úlohy
510=Běží zbylé úlohy
511=Musíte mít oprávnění správce pro použití této funkce
512=Nelze spustit službu: %s
513=Nelze zastavit službu: %s
514=Nelze odinstalovat službu: %s
515=%s služba
516=Nelze nainstalovat službu: %s
517=Aplikace běží. Abyste mohli nainstalovat službu, musíte ji ukončit. Pokračovat?
518=Skutečně chcete odinstalovat službu?
519=Spustit nyní program jako aplikaci?
520=Nebylo možné přidělit oprávnění přihlášení služby pro "%s": %s
521=Nebylo možné otevřít SQX soubor
522=Nebylo možné vypsat soubory v archiv
523=Archiv "%s" je nyní otevřen
524=Vyberte výstupní složku
525=Rozbalených souborů: %d
526=Chyby: %d
527=Soubor "%s" už existuje. Přepsat?
528=Testování "%s"
529=Rozbalování "%s"
530=Nelze rozbalit nebo otestovat "%s": Nesprávné heslo
531=Zadejte heslo pro soubor:
532=Chyba při rozbalování/testování "%s": %s
533=Prosím, vyberte část "%s"
534=Přerušit aktuální operaci?
535=Testovaných souborů: %d
536=SQX chyba při rozbalování souborů z archivu
537=SQX chyba při testování souborů v archivu
538=Nelze rozbalit nebo otestovat soubor "%s"
539=Nebylo možné spustit dekomprimační nástroj
540=Nebylo možné spustit překládací nástroj
541=Dekomprimační nástroj
542=Všechna práva vyhrazena
543=O dekomprimátoru
544=Před pokračováním musíte akceptovat licenční dohodu
545=Nelze vytvořit složku pro instalaci
546=Musíte zadat jméno uživatele
547=V některých systémech jméno uživatele s PRÁZDNÝM heslem nemůže být použito na přihlášení se jako služba. Pokračovat?
548=Služba běžící pod Local System NESMÍ MÍT přístup na sítové prostředky. Pokračovat?
549=Některé služby jsou zakázané, protože nemáte práva správce
550=Vyberte instalační složku
551=Skript byl uložen do "%s". Uložení tohoto skriptu do instalační složky a spuštění instalačního programu vyvolá automatickou instalaci
552=Uložit skript ve složce
553=Instalace "%s". Čekejte…
554=Odinstalace existující verze. Vaše nastavení budou zachována
555=Chyba instalace: Nelze vytvořit složka "%s"
556=Instalační program vytvořil složku "%s"
557=Kopírování "%s" do "%s"
558=Soubor kopírován "%s" -> "%s"
559=Nebylo možné kopírovat "%s" do "%s": %s
560=Instalace služby
561=Službu nebylo možno nainstalovat. Knihovna "%s" nemohla být načtena
562=Nelze najít vstupní bod pro instalaci služby
563=Přidělování oprávnění k přihlášení se jako služba na "%s"
564=Uživatel "%s" má nyní oprávnění na přihlášení se jako služba
565=Služba byla úspěšně nainstalována
566=Spuštění nainstalované služby
567=Služba byla spuštěna
568=Nebylo možné spustit službu: %s
569=Spouštění uživatelského rozhraní
570=Uživatelské rozhraní bylo spuštěno
571=Nebylo možné spustit uživatelské rozhraní: %s
572=Spouštění aplikace
573=Aplikace byla spuštěna
574=Nebylo možné spustit aplikaci: %s
575=Přidávání klíče registru pro automatické spouštění
576=Vytváření ikon v nabídce Start
577=Nelze vytvořit ikony v nabídce Start: nelze najít umístění
578=Nelze vytvořit ikony v nabídce Start: nelze vytvořit složka
579=Čtěte mě
580=Historie
581=Licenční dohoda
582=Odinstalovat
583=Dekomprimátor
584=Překladatel
585=Dešifrátor
586=%s uživatelské rozhraní
587=Registrace odinstalátoru
588=Registrace programu
589=Instalace úspěšně dokončena
590=Vyskytlo se %d chyb
591=Instalace narazila na %d chyb. Prosím, prohlédněte si protokol
592=Vytváření standardního ini souboru
593=Dočasné soubory byli vymazané
594=Přejete si odstranit program a všechny jeho komponenty?
595=Odinstalace programu. Čekejte…
596=Detekce a ukončení uživatelského rozhraní
597=Rozhraní běží. Ukončuje se…
598=Rozhraní neběží
599=Detekce a ukončení jádra programu
600=Jádro programu běží. Ukončuje se…
601=Aplikace neběží
602=Detekce služby
603=Nelze najít knihovnu "%s"
604=Služba není nainstalována
605=Služba je nainstalována. Odinstalovává se…
606=Služba běží. Zastavuje se…
607=Služba byla zastavena
608=Nebylo možné zastavit službu: %s
609=Odinstalace služby
610=Služba byla úspěšně odinstalována
611=Nebylo možné odinstalovat službu: %s
612=Složka "%s" byla úspěšně vymazána
613=Nebylo možno vymazat složku "%s"
614=Soubor "%s" byl vymazán
615=Nebylo možné vymazat soubor "%s": %s
616=Mazání ikon v nabídce Start
617=Ikony v nabídce Start byli vymazány
618=Mazání aplikačního příznaku
619=Aplikační příznak byl vymazán
620=Odregistrace odinstalátoru
621=Odinstalátor byl úspěšně odregistrován
622=Nebylo možné odregistrovat instalátor
623=Mazání klíče automatického startu
624=Program byl úspěšně odinstalován
625=%d chyb bylo nalezeno během odinstalace programu. Prosím, prohlédněte si protokol
626=Instalace podpory pro nástrojové lišty v NT
627=Podpůrná knihovna nástrojové lišty "%s" byla úspěšně instalována
628=Nebylo možné nainstalovat knihovnu "%s":%s
629=Archiv byl vytvořen zálohovacím programem %s
630=Cílová složka nemůže být umístěna ve zdroji
631=**** Zálohování pro "%s" skončilo. %d souborů bylo zálohováno. (Čas trvaní: %d hodin, %d minut, %d sekund) ****
632=Upozornění: jádro programu nemohlo přistoupit k dočasné složce. Místo toho bude použita složka "%s". Prosím, zkontrolujte oprávnění nebo přednastavte dočasnou složku v Nastavení
633=Upozornění: uživatelské rozhraní nemohlo přistoupit k dočasné složce. Místo toho bude použita složka "%s". Prosím, zkontrolujte oprávnění nebo přednastavte dočasnou složku v Nastavení
634=Operace pozastavena
635=Operace pokračuje
636=Proxy nemůže být prázdné
637=Chcete použít tento Proxy server také pro zasílání elektronické pošty?
638=Chcete použít tento Proxy server také pro službu aktualizace?
639=Toto je testovací zpráva od %s
640=Zprávu bude posílat jádro programu, ne uživatelské rozhraní, takže potřebujete povolit na vašem firewallu %s nebo %s.
641=Připojené na SMTP server
642=Odpojené od SMTP serveru
643=Zpráva byla úspěšně odeslána
644=Příprava na odeslání zprávy
645=Zdá se, že server nepodporuje vaše nastavení SSL. Pokusíme se odeslat zprávu bez SSL podpory
646=Nebylo možné načíst kopii souboru protokolu: %s
647=Musíte být správcem pro změnu tohoto nastavení
648=Zálohování aktuálního seznamu (globální nastavení automatického zálohovaní)
649=Nelze vytvořit dočasný soubor v dočasné složce. Prosím, zkontrolujte svoje oprávnění k této složce
650=Odesílání testovacího souboru
651=Testovací soubor byl odeslán
652=Jméno vzdálené složky je prázdné
653=Nelze vytvořit kořenovou složku. FTP root už existuje
654=Nelze vytvořit vzdálenou složku "%s". Složka už existuje
655=Nebylo možné vytvořit složku "%s": nelze najít nadřazenou složku
656=Upozornění: Toto je nestandardní funkce a podporují ji jen některé zip programy!
657=Nebylo možné vytvořit 7zip objekt. Pravděpodobně není dostupná knihovna 7za.dll
658=Chyba během komprimace s použitím 7zip metody: %s
659=Chyba při komprimaci "%s": %s
660=Chyba během testování archivu: nebylo možné najít nebo otevřít část archivu "%s"
661=Chyba během testování "%s": %s
662=Metoda 7zip v této verzi nepodporuje aktualizaci archivů. Přechází se na plnou zálohu…
663=Je tento archiv chráněný?
664=Zadejte heslo, jestli je to potřebné
665=Soubor "%s" už existuje. Přepisuje se…
666=Kontrola "%s"
667=Soubor "%s" byl zkontrolovaný
668=Vzdálený server byl zavřen
669=Vzdálený server byl vytvořen
670=Nastala chyba v třídě Remote Control: %s
671=Vzdálený klient "%s" se připojuje k serveru
672=Připojení akceptované pro "%s"
673=Klient "%s" se nedovoleně pokoušel připojit. Odpojování…
674=Nelze spustit dálkové řízení serveru: %s
675=Neznámý příkaz: %s (%s)
676=Očekává se heslo, ale byl přijatý jiný vzdálený příkaz. Odmítnutí klienta "%s"…
677=Klient "%s" se úspěšně přihlásil
678=Špatné vzdálené heslo. Odmítnutí klienta "%s"
679=Vyberte složku na vymazání
680=Skutečně chcete rekurzívně vymazat vybranou složku?
681=Mazání "%s"
682=Složka "%s" byla úspěšně vymazána
683=Nebylo možné úplně vymazat složku "%s". Zjistili se chyby: %d
684=Zdroje aktuální úlohy byli uspořádány
685=Chyba při vytváření třídy Stínové kopie svazku: %s
686=Knihovna Stínové kopie svazku nemohla být načtena
687=Chyba při rušení třídy Stínové kopie svazku: %s
688=Vlastnosti originálního svazku "%s" získané. ID: %s
689=Obraz Stínové Kopie Svazku byl vymazán
690=Obraz Stínové Kopie Svazku byl vytvořen
691=Obraz Stínové Kopie Svazku byl připraven
692=Zálohovací sada %s byla vytvořena
693=Zapisovač Stínové Kopie Svazku byl získán: %s
694=Chyba Stínové Kopie Svazku na "%s": %s
695=Neočekávaná chyba
696=Přístup odepřen
697=Neplatný argument
698=Málo paměti nebo systémových prostředků
699=Chybný stav Stínové Kopie Svazku
700=XML dokument je neplatný
701=Infrastruktura zapisovače nepracuje správně
702=Záloha Stínové Kopie Svazku neexistuje
703=Probíhá vytváření obrazu
704=Dosažen maximální počet svazků
705=Dosažen maximální počet obrazů
706=Poskytovatel není registrován
707=Veto poskytovatele. Očekává se chyba poskytovatele
708=Svazek není podporován
709=Svazek není podporován poskytovatelem
710=Neočekávaná chyba poskytovatele
711=Objekt už existuje
712=Nedostatečný prostor na úschovu
713=Nelze vyflushovat IO zápisy
714=Nelze uschovat IO zápisy
715=Je požadován restart systému
716=Nelze zmrazit DTC
717=Nelze rozpustit DTC
718=Neočekávaná chyba zapisovače
719=Chyba při vytváření obrazu Stínové Kopie Svazku: %s
720=Chyba při čistění obrazu Stínové Kopie Svazku: %s
721=Zálohovaní pro "%s" bylo přerušeno kvůli chybám při vytváření obrazu Stínové Kopie Svazku
722=Obraz pro zařízení "%s" byl úspěšně přidán. Id: %s
723=Chyba při získávání stínového zařízení pro "%s"
724=Nelze použít Stínovou Kopii Svazku. Pokračuje se přímým kopírováním
725=Nové stínové zařízení pro "%s" je "%s"
726=Inicializace Stínové Kopie Svazku. Čekejte…
727=Nepřipojeno
728=Hostitel: %s
729=K použití vybrané funkce se musíte nejprve odpojit
730=Jméno oblíbeného hostitele nemůže být prázdné
731=Jméno hostitele nemůže být prázdné
732=Vzdálený port musí být celé číslo
733=Nejdřív vyberte oblíbenou adresu
734=Vymazat vybrané oblíbené hostitele?
735=Vzdálené heslo nemůže být prázdné
736=Chyba při připojování k %s:%d: %s
737=Během odesílání nebo přijímání příkazu se vyskytli chyby: %s
738=Nejste připojen
739=Neznámý příkaz
740=Nelze ověřit vzdálený program. Špatné heslo nebo připojení není povoleno
741=Klient se úspěšně připojil
742=Připojování k %s:%d
743=Klient je nyní připojen
744=Klient je nyní odpojen
745=vymazat lokální protokol?
746=Uložit lokální soubor protokolu
747=Nelze vytvořit dočasnou složku "%s"
748=Port Proxy musí být celé číslo
749=Získávání seznamu úloh. Čekejte…
750=seznam úloh přijat
751=Odesílání seznamu úloh k "%s"
752=Celkem staženo: %d %%
753=Zaslat soubor protokolu k "%s"
754=Nelze zaslat soubor protokolu. Velikost souboru nesmí přesahovat 2Gb
755=Žádost o soubor protokolu
756=Soubor protokolu byl uložen do "%s"
757=Nelze uložit soubor protokolu do "%s": %s
758=Soubor "%s" neexistuje
759=Skutečně chcete vymazat vzdálený protokol?
760=Mazání vzdáleného souboru protokolu
770=Vzdálený soubor protokolu byl vymazán
771=Nelze vymazat vzdálený protokol
772=Protokol byl vymazán vzdáleným klientem "%s"
773=Odesílání vzdáleného souboru protokolu může být velmi pomalá operace. Pokračovat?
774=Vzdálený klient "%s" požádal o zálohování všech úloh
775=Zálohování všech úloh bylo vykonáno
776=Zálohování vybraných úloh se právě vykonává
777=Vzdálený klient "%s" požádal o zálohování vybraných úloh
778=Zálohování všech úloh
779=Zálohování vybraných úloh
780=Vyžádání vzdálených voleb
781=Odesílání ini souboru k "%s"
782=Soubor voleb byl přijat
783=Zašifrované heslo bylo zkopírováno do schránky
784=Zašifrovaný datum/čas byl zkopírován do schránky
785=Datum a čas byl úspěšně odšifrován
786=Chyba: zadaná hodnota není platný zašifrovaný datum/čas
787=Prosím, nejdřív vyberte hodnotu
788=Hodnota musí být celé číslo
789=Upozornění: zdá se, že existující heslo není platné
790=Zadaná hodnota není logická (boolean)
791=Tato hodnota je příliš komplexní nebo je její typ neznámý, a nebude kontrolována. Chybná hodnota může způsobit nefunkčnost programu. Pokračovat?
792=Tato hodnota nemůže být upravená na dálku
793=Soubor voleb je zřejmě poškozen
794=Aktualizace vzdálených voleb
795=Nastavení bylo změněno vzdáleným klientem "%s"
796=Vzdálené volby byli aktualizovány
797=Ini soubor byl změněn jádrem programu. Znova se načítá…
798=Aktuální seznam byl aktualizován vzdáleným klientem "%s" (úlohy byly vymazány)
799=Aktuální seznam byl změněn jádrem programu. Znova se načítá…
800=Vymazávání vzdálených úloh. Čekejte, dokud se nepřijme nový stav seznamu úloh
801=Aktuální seznam úloh byl aktualizován
802=Upravovaná hodnota nemůže být prázdná
803=Stiskněte F2 pro úpravu
804=Potvrďte nové heslo
805=Musíte mít alespoň jeden zdroj nebo cíl
806=Zadejte jméno vzdáleného souboru
807=Zadejte vzdálenou složku
808=Zadejte vzdálenou ruční položku
809=Přidávání vzdálené úlohy
810=Aktuální seznam byl aktualizován vzdáleným klientem "%s" (úlohy byly přidány)
811=Upravování vzdálené úlohy
812=Aktuální seznam byl aktualizovaný vzdáleným klientem "%s" (úlohy byly upraveny)
813=Klonovat vybranou vzdálenou úlohu?
814=Vzdálený klient
815=Soubor protokolu nemohl být zkopírován do dočasné složky. Zkontrolujte svoje oprávnění pro tuto složku
816=Zavírání rozhraní jiných instancí. Čekejte…
817=Jméno uživatele nemůže být prázdné
818=Nástroj oprávnění byl úspěšně vykonán
819=Nelze vykonat nástroj oprávnění: %s
820=Spuštění nástroje pod účtem aktuálního uživatele…
821=Oprávnění bylo opraveno
822=Při opravování oprávnění se vyskytly chyby. Prosím, zkontrolujte ručně oprávnění složek "%s" a "%s". Nastavte plné oprávnění pro všechny na tyto složky a všechny soubory v nich
823=32-bitové aplikace nemůžou používat služby Stínové Kopie Svazku na tomto 64bitovém systému. Dále se bude pokračovat bez TKZ…
824=Nelze komprimovat "%s". Soubor neexistuje
825=Nelze komprimovat "%s". Složka neexistuje
826=Zrušit vzdálenou operaci?
827=Rušení vzdálené operace
828=Vzdálená operace byla zrušena
829=